《我坦言我曾历尽沧桑》中译本
南美的几位诺贝尔文学奖得主似乎都有写自传的偏好。作为一九七一年获奖者的巴勃罗·聂鲁达（一九〇四-一九七三），著有这部《我坦言我曾历尽沧桑》，而后来的加西亚·马尔克斯则有《活着为了讲述》，马里奥·巴尔加斯·略萨为《水中鱼》。
聂鲁达的这部回忆录算不上特别的厚重，但内容却是贯穿了他的一生，直到他临终前。
整体来说，在《我坦言我曾历尽沧桑》中，我们可以粗略看到这位诗人富有传奇性生平的两个特点。一是他的足迹跨越了几个大洲的多个国家和地区，如欧洲的西班牙、法国，亚洲的印度、俄罗斯，还有中国，等等，有些地方是多次逗留。除了由于外交家的身份（不得不说，西方作家担任过外交家的为数不少，如夏多布里昂、司汤达等），还因为他曾一度被迫流亡。这方面也和毛姆、马尔罗等屐痕处处的作家相似（这两位也在中国停留过，并创作有以中国为背景的小说作品）。
聂鲁达和中国也算颇有缘分吧。一九二八年，前往仰光就任的他途经上海，被车夫打劫，这算不上愉快的经历。一九五一年、一九五七年，聂鲁达先后两次访问中国，对于当时我们国内的*治形势变化也具有较为清醒的认识和洞察。
二是他的交游相当广阔。这和高尔基相似，在*界、文艺界两个领域都能左右逢源，而且聂鲁达更是都有不俗的表现——*治上，提名过总统候选人（后来的略萨也竞选过总统，虽然最终败北）；文学上，声名远播，成为了智利第二位诺贝尔文学奖获得者。
菲德尔·卡斯特罗、切·格瓦拉、阿连德等*坛风云人物与他感情不浅，毛泽东、斯大林也有过接触。至于文艺圈的朋友，更是数不胜数，诸如毕加索、爱伦堡、加夫列拉·米斯特拉尔（智利首位诺贝尔文学奖得主）、科塔萨尔、马尔克斯、略萨等，以及我们国内的丁玲、艾青、萧三等，都是相交甚笃或是有过交往。
另外，穿插全书的还有聂鲁达关于诗歌的各类见解，也是他自身写作的经验之谈。此外，也许还可以加上聂鲁达年轻时的各种风流韵事，这也是他所热衷讲述的——毕竟，对诗人来说，爱情是促使他们投入写作的一大动力。
-END-
